1
00:00:10,560 --> 00:00:11,914
මීට පෙර ඩෙක්ස්ටර් මත:

2
00:00:12,120 --> 00:00:13,634
Deb කොහොමද? ඇය වඩා හොඳද?

3
00:00:13,840 --> 00:00:14,876
ඔව්, ඇය නියමයි.

4
00:00:15,080 --> 00:00:18,278
ඇය වැඩ කරන්නේ කුමන නඩුවද? බ්රිග්ස්. ඇන්ඩෲ බ්‍රිග්ස්.

5
00:00:18,480 --> 00:00:19,516
ඩෙබ්, මොකද වෙන්නේ?

6
00:00:19,720 --> 00:00:22,360
මම බ්‍රිග්ස් ළඟට එන නිසා මට ආභරණ ගන්න පුළුවන්

7
00:00:22,560 --> 00:00:23,710
ඔහු එයට වැට බැඳීමට පෙර.

8
00:00:23,960 --> 00:00:26,759
සති ගාණකින් ඔයා මට කතා කළේ නැහැ. ඔබ මට සම්මුතියක් ඇති කළා

9
00:00:27,000 --> 00:00:29,515
මා ගැන සැලකිලිමත් වන සෑම දෙයක්ම.

10
00:00:29,720 --> 00:00:31,757
මම ඒ ට්‍රේලර් එකේ වැරදි කෙනාට වෙඩි තිබ්බා.

11
00:00:33,240 --> 00:00:34,799
නවතින්න එපා. නවතින්න එපා.

12
00:00:35,000 --> 00:00:37,356
අපේ රහස කාට හරි දැනගන්න පුළුවන් අවස්ථාවක්

13
00:00:37,560 --> 00:00:38,960
එය වඩාත් විනෝදජනක කරයි.

14
00:00:39,160 --> 00:00:43,040
ඔයාලා ඔක්කොම දාඩිය දාලා. Yup. පොඩි කාර්ඩියෝ එකක් කරනවා විතරයි.

15
00:00:44,280 --> 00:00:45,839
අපොයි. ඒකෙන් කෑල්ලක් වගේ

16
00:00:46,000 --> 00:00:49,198
ඉවතට ගෙන ඇත. ඒ තමයි ඉදිරිපස පරිවාරක බාහිකය,

17
00:00:49,440 --> 00:00:52,558
සංවේදනය සකසන මොළයේ කොටස.

18
00:00:52,760 --> 00:00:55,878
මේ ආචාර්ය Evelyn Vogel. එව්ලින් ස්නායු මනෝචිකිත්සකවරියකි.

19
00:00:56,080 --> 00:00:59,551
FBI ඇයව හඳුන්වන්නේ මනෝ ව්‍යාධික විස්පරර් ලෙස බව මට ඇසේ.

20
00:00:59,760 --> 00:01:00,910
ඔහු මොන වගේද? WHO?

21
00:01:01,160 --> 00:01:02,389
බේ වරාය බුචර්.

22
00:01:03,360 --> 00:01:06,398
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි, ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්.

23
00:01:07,040 --> 00:01:09,350
ඔබට මා වෙනුවෙන් එල් සපෝ නම් කෙනෙකු සොයා බැලිය හැකිද?

24
00:01:09,560 --> 00:01:11,313
- ඔහු කව්ද? - ඔහු වල් වැටක්.

25
00:01:11,520 --> 00:01:13,239
එල් සපෝ යනු වැටක් නොවේ. ඌ හිට් මිනිහෙක්.

26
00:01:13,440 --> 00:01:15,352
ඔහු මැණික් ලබාගෙන බ්‍රිග්ස්ව මරා දමයි.

27
00:01:15,560 --> 00:01:17,756
මම උත්සාහ කරන්නේ ඔබ ඔහු සමඟ වෙඩි නොතබන්න.

28
00:01:17,920 --> 00:01:20,116
ආහ්! මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න.

29
00:01:20,320 --> 00:01:22,835
ඩෙබ්, ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා නැතිවෙලා.

30
00:01:23,040 --> 00:01:25,874
ඔබ නැති වී ඇත.

31
00:01:26,360 --> 00:01:29,478
ඩෙක්ස්ටර්. මම ඔබ සමඟ යමක් බෙදා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වුණා.

32
00:01:35,520 --> 00:01:36,670
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?

33
00:01:36,880 --> 00:01:38,712
ඔයාට මාව මරන්න බෑ.

34
00:01:39,960 --> 00:01:41,553
ඇයි?

35
00:01:41,960 --> 00:01:44,998
මොකද මම හැරීගේ කේතයට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

36
00:03:43,320 --> 00:03:45,118
අපි පටිගත කරනවා.

37
00:03:48,520 --> 00:03:50,398
එබැවින් අප සිටින ස්ථානය සමාලෝචනය කිරීමට,

38
00:03:50,600 --> 00:03:53,320
සති දෙකකට කලින් ඔයා මට කිව්වා ඔයාගේ පුතා ඩෙක්ස්ටර් කියලා

39
00:03:53,520 --> 00:03:56,911
මනුෂ්‍ය ඝාතනයක සැබෑ දර්ශනය බලන්න කියලා.

40
00:03:57,120 --> 00:03:59,112
ඔබත් කිව්වා මේ ඉල්ලීමට විරුද්ධයි කියලා.

41
00:03:59,320 --> 00:04:01,630
ඔව්. මොකද එයාට වයස අවුරුදු 10ක් විතර ඇති.

42
00:04:01,880 --> 00:04:03,917
ඉතින් ඔබ අද මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

43
00:04:04,120 --> 00:04:06,351
ඔහු දිගින් දිගටම අසමින් ඇසුවේය

44
00:04:06,600 --> 00:04:09,035
ඉතින් මම තීරණය කළා එයාට ඕන දේ දෙන්න.

45
00:04:09,240 --> 00:04:12,756
මේකෙන් එයාව කම්පනයට පත් කරයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙන්න පටන් ගත්තා...

46
00:04:14,040 --> 00:04:15,759
තත්ත්වය.

47
00:04:16,000 --> 00:04:17,992
මොකද වුනේ කියන්න.

48
00:04:18,880 --> 00:04:20,951
Coral Gables හි මිනීමැරුමක් ගැන මට ඇමතුමක් ලැබුණා.

49
00:04:21,160 --> 00:04:25,632
තම හිටපු සැමියා නිවසට කඩා වැදීමට උත්සාහ කිරීමේදී කාන්තාවක් වෙඩි තබා තිබුණා.

50
00:04:25,840 --> 00:04:27,991
අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් ඉවත් වන තුරු මම බලා සිටියෙමි

51
00:04:28,240 --> 00:04:30,630
ඊට පස්සේ මම ඩෙක්ස්ටර්ව දර්ශන තලයට ඇල්ලුවා.

52
00:04:32,360 --> 00:04:35,000
මියගිය පුද්ගලයා ස්ලයිඩින් වීදුරු දොරකින් වැටී ඇත

53
00:04:35,200 --> 00:04:36,714
ඒ නිසා හැමතැනම ලේ තිබුණා.

54
00:04:36,960 --> 00:04:38,519
ඒ වගේම ඩෙක්ස්ටර්ගේ හිතට වදයක් වුණේ නැහැ.

55
00:04:38,680 --> 00:04:40,160
අනික එයාට කිසිම කරදරයක් වුණේ නැද්ද?

56
00:04:40,360 --> 00:04:42,829
යමක් ඇත්නම්, ඔහු වශී විය.

57
00:04:45,120 --> 00:04:48,033
ඔහු නිකම්ම බලාගෙන හිටියා.

58
00:04:52,080 --> 00:04:54,037
හරියට ඔහු චිත්‍රයක් රස වින්දා වගේ.

59
00:04:54,240 --> 00:04:57,438
මට මතකයි ඒ දවස. ඒක හරියට චිත්‍රයක් වගේ.

60
00:04:57,640 --> 00:04:59,359
ඒ වගේම මට ඕන වුණේ කලාකරුවෙක් වෙන්න.

61
00:04:59,560 --> 00:05:03,713
අපි වැඩි වේලාවක් නොසිටි අතර, අපි ගෙදර යන විට, මම එය දුටුවෙමි ...

62
00:05:04,600 --> 00:05:07,513
ඩෙක්ස්ටර් ඔහුගේ අතේ යමක් අල්ලාගෙන සිටියේය.

63
00:05:09,280 --> 00:05:11,636
ඔහු එය අපරාධ ස්ථානයෙන් සොරකම් කර ඇත.

64
00:05:12,360 --> 00:05:14,079
කුසලානයක්.

65
00:05:18,760 --> 00:05:21,229
ඩෙක්ස් ගැන මම හරි නේද?

66
00:05:23,240 --> 00:05:25,232
එයාගෙ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

67
00:05:25,480 --> 00:05:28,234
කෙනෙකුට එය එසේ පැවසිය හැකිය, නමුත් මම එකඟ වෙමි

68
00:05:28,440 --> 00:05:31,114
ඩෙක්ස්ටර් හරියටම ඔබ ඔහු යැයි සැක කරන බව.

69
00:05:31,720 --> 00:05:35,919
ඔයාගේ පුතාට මේ ලෝකේ තැනක් තියෙනවා කියලා මම කිව්වම මාව විශ්වාස කරන්න.

70
00:05:36,120 --> 00:05:38,794
එය කුමක්ද හෝ එය කුමන ස්වරූපයක් ගනීදැයි මම නොදනිමි

71
00:05:39,000 --> 00:05:41,640
නමුත් අපි එය එකට සොයා ගනිමු.

72
00:05:43,320 --> 00:05:47,758
ඔයාගේ තාත්තා මුලින්ම මගෙන් උදව් ඉල්ලනකොට ඔයාට වයස අවුරුදු 10යි.

73
00:05:49,080 --> 00:05:51,800
මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම වගේ දන්නවා, ඩෙක්ස්ටර්.

74
00:05:52,960 --> 00:05:55,429
මම එය ඔබේ පියාගෙන් අසාගත් නිසාම නොවේ

75
00:05:55,640 --> 00:05:57,950
නමුත් මම ඔබව නිර්මාණය කිරීමට උදව් කළ නිසා.

76
00:05:59,320 --> 00:06:01,710
මාව හදන්නද? ඔබ ආචාර්ය ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින් වගේ.

77
00:06:01,960 --> 00:06:05,112
අදහස් කරන්න එපා. වෙන විදිහක් දාන්න දන්නෙ නෑ.

78
00:06:05,320 --> 00:06:07,710
මම කිව්වේ, ඔබ පෙන්නුවා පමණක් නොවන බව පැහැදිලියි

79
00:06:07,920 --> 00:06:10,992
මනෝව්‍යාධිකයෙකුගේ සියලුම සම්භාව්‍ය ලක්ෂණ

80
00:06:11,200 --> 00:06:14,352
නමුත් ඔබ අවසානයේ මිනීමරුවෙකු බවට පත් වනු ඇත.

81
00:06:15,240 --> 00:06:19,154
ඉතින් අපි පොඩි උභතෝකෝටිකයකට මුහුණ දුන්නා: ඔබ සමඟ කළ යුතු දේ.

82
00:06:20,040 --> 00:06:24,034
ඔබේ ආශාවන් නතර කළ නොහැකි බව හැරීට ඒත්තු ගැන්වූයේ මමයි

83
00:06:24,240 --> 00:06:26,471
නමුත් ඔවුන් අවධානය යොමු කළ හැකිය.

84
00:06:27,920 --> 00:06:32,437
සතුන් දඩයම් කිරීම ඔබව තෘප්තිමත් නොකරන බව අවසානයේ අපට වැටහුණි

85
00:06:32,640 --> 00:06:38,352
ඒ නිසා අපි තීරණය කළා ඔබට වෙනත් වර්ගවල සතුන් මරන්න උගන්වන්න කියලා.

86
00:06:38,560 --> 00:06:40,950
ඇත්තටම මැරෙන්න වටින මිනිස්සු.

87
00:06:41,160 --> 00:06:43,755
ඔයා කියන්නේ ඔයා කෝඩ් එක අරන් ආවා කියලද?

88
00:06:44,000 --> 00:06:45,878
හැරීට විස්තර සඳහා විශාල අතක් තිබුණි.

89
00:06:46,400 --> 00:06:49,552
ඔහුගේ නීතිය බලාත්මක කිරීමේ පසුබිම නිසැකවම සම්පතක් විය

90
00:06:49,800 --> 00:06:52,634
නමුත් ඔහු මගේ මඟ පෙන්වීම යටතේ ක්‍රියාත්මක විය.

91
00:06:55,560 --> 00:07:02,478
මම ඔබේ අධ්‍යාත්මික මව ලෙස මා ගැන නොසිතමි.

92
00:07:02,960 --> 00:07:06,158
මම දන්නවා අපි මුහුණට මුහුණ හමුවෙලා විතරයි

93
00:07:06,400 --> 00:07:09,040
නමුත් මෙය නැවත හමුවීමක් වැනිය. හෙහ්.

94
00:07:09,280 --> 00:07:11,476
මම ෂැම්පේන් ටිකක් සිසිල් කළ යුතුයි.

95
00:07:12,080 --> 00:07:15,118
ඔබ මා ගැන අත්හදා බැලුවා. අම්මලා කරන්නේ එහෙමද?

96
00:07:16,000 --> 00:07:18,799
මම ඔබේ පැවැත්ම සඳහා රාමුවක් සකස් කළා.

97
00:07:19,040 --> 00:07:20,679
ඒක තමයි අම්මලා කරන්නේ.

98
00:07:21,720 --> 00:07:23,916
ඔයා මාව හැදුවා. හෙහ්.

99
00:07:24,920 --> 00:07:27,958
ඔබ කැමති ආයතනයකටද? මරණ දණ්ඩනය?

100
00:07:28,160 --> 00:07:31,437
මට ඔයාට පිටුපාන්න තිබුණා. මටත් හැරීට එහෙම කරන්න දෙන්න තිබුණා.

101
00:07:31,680 --> 00:07:34,718
මට බලධාරීන් දැනුවත් කරන්නත් තිබුණා.

102
00:07:34,920 --> 00:07:35,990
ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?

103
00:07:39,600 --> 00:07:43,230
හොඳයි, ඔබ මගේ සමට යට වූවා යැයි සිතමු.

104
00:07:44,280 --> 00:07:47,193
මම ආවේ ඔයාව බලාගන්න, ඩෙක්ස්ටර්.

105
00:07:47,440 --> 00:07:48,954
මම තවමත් කරනවා.

106
00:07:52,800 --> 00:07:55,031
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

107
00:07:56,880 --> 00:07:58,917
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

108
00:07:59,800 --> 00:08:02,793
ඒ වගේම මම බයයි මට පක්ෂව කතා කරන්න ඕන කියලා.

109
00:08:09,160 --> 00:08:11,197
ඔබ මෙය හඳුනා ගන්නා බව මට විශ්වාසයි.

110
00:08:12,200 --> 00:08:14,760
එය මිනිස් මොළයේ කොටසකි.

111
00:08:14,960 --> 00:08:16,792
ඉදිරිපස පරිවාරක බාහිකය.

112
00:08:17,000 --> 00:08:20,789
මිනීමැරුමකට ගොදුරු වූවෙකුට එම පටක කැබැල්ල අතුරුදහන් විය.

113
00:08:21,000 --> 00:08:22,878
සහ මේ එයයි. මාංසයේ.

114
00:08:23,080 --> 00:08:25,800
එය මස් කඩදාසියක ඔතා මගේ දොරකඩ තිබී මට හමු විය.

115
00:08:26,000 --> 00:08:28,560
අවාසනාවකට, ආපසු පැමිණීමේ ලිපිනයක් නොතිබුණි.

116
00:08:28,760 --> 00:08:32,356
මිනීමරුවා මෙය ඔබට එවන්නේ ඇයි? පණිවිඩයක්.

117
00:08:32,680 --> 00:08:34,831
මිනීමරුවා විය හැකි බව මම විශ්වාස කරමි

118
00:08:35,040 --> 00:08:37,794
මගේ හිටපු රෝගීන්ගෙන් කෙනෙක්.

119
00:08:38,400 --> 00:08:41,120
මෙම කුඩා තෑග්ග සඳහා හොඳම පැහැදිලි කිරීම මෙය වනු ඇත.

120
00:08:41,320 --> 00:08:44,996
ඔයා හිතන්නේ ඒක තර්ජනයක් කියලා. හ්ම්. දොරකඩ මත මොළයක්.

121
00:08:45,400 --> 00:08:47,471
ආදර ලිපියක් නැති තරම්.

122
00:08:57,400 --> 00:08:59,357
ඉක්මනින් හෝ පසුව,

123
00:08:59,600 --> 00:09:03,071
කවුරුහරි මගේ මොළයේ කෑල්ලක් බඳුනක තබා ගැනීමට යනවා.

124
00:09:06,320 --> 00:09:10,314
මට ඕන ඔයා එයාව හොයාගන්න, ඩෙක්ස්ටර්.

125
00:09:11,360 --> 00:09:15,798
හැරී සහ මම ඔබට කිරීමට ඉගැන්වූ දේ ඔබ කිරීමට මට අවශ්‍යය.

126
00:09:17,160 --> 00:09:19,800
මම ඉල්ලීම් ගන්නේ නැහැ.

127
00:09:20,920 --> 00:09:23,754
ඔබට FBI හි සම්බන්ධතා ඇත. ඔබ Miami Metro සමඟ වැඩ කරයි.

128
00:09:24,000 --> 00:09:26,515
ඇයි ඔබ ඔවුන් වෙත නොයන්නේ? මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා.

129
00:09:26,720 --> 00:09:28,791
ඔබව නවත්වන්නේ කුමක්ද?

130
00:09:29,040 --> 00:09:31,714
මම ප්‍රතිකාර කළ පළමු මනෝ ව්‍යාධිකයා ඔබ නොවේ.

131
00:09:31,960 --> 00:09:34,077
ඔබ අනෙක් අයට කේතය ඉගැන්වූවාද?

132
00:09:34,280 --> 00:09:36,431
නෑ. ඔයා විශේෂයි.

133
00:09:36,680 --> 00:09:39,195
නමුත් මම වෙනත් සාම්ප්‍රදායික නොවන ක්‍රම භාවිතා කර ඇත,

134
00:09:40,320 --> 00:09:43,791
ඒවායින් සමහරක් නීති විරෝධී ලෙස සැලකිය හැකිය.

135
00:09:45,000 --> 00:09:48,471
ඉතින් පොලිසිය මේ මිනීමරුවා ලුහුබැඳ ගියොත් සහ ඒ මම ප්‍රතිකාර කළ කෙනෙක් ...

136
00:09:48,680 --> 00:09:50,797
ඔබේ අසම්මත ක්‍රම හෙළිදරව් විය හැකිය

137
00:09:51,000 --> 00:09:52,878
සහ ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය විනාශ වනු ඇත.

138
00:09:53,080 --> 00:09:55,072
හිරේ යන්නත් පුළුවන්.

139
00:09:55,320 --> 00:09:56,834
ඔයාට පේනවා මගේ ප්‍රශ්නේ.

140
00:09:57,040 --> 00:09:58,952
මට පේන්නේ ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් කියලා.

141
00:10:09,560 --> 00:10:12,917
මෙය දේවල් ඉදිරිදර්ශනය කිරීමට උපකාරී වේ.

142
00:10:16,280 --> 00:10:20,559
මට කියන්න එපා ඔබ ඔබේ ඉතිහාස කතාවේ තවත් කොටසක් අතහරිනවා කියලා.

143
00:10:27,160 --> 00:10:29,880
ඒ ගැන සිතන්න, නමුත් වැඩි කාලයක් ගත නොකරන්න.

144
00:10:30,680 --> 00:10:32,160
මිනීමරුවා එළියේ, ඩෙක්ස්ටර්,

145
00:10:32,360 --> 00:10:36,320
ඊලඟට එන දේ ගැන මම බයයි කියලා පිළිගන්න මට කමක් නැහැ.

146
00:10:50,040 --> 00:10:52,680
ඔබට මෙය සුදුසු නැත, නමුත් මට විකල්පයක් නැත.

147
00:10:52,920 --> 00:10:56,197
මට සිද්ධ වෙනවා. මට කණගාටුයි.

148
00:10:58,520 --> 00:11:00,876
ඩෙක්ස්ටර් ඊයේ රාත්‍රියේ තවත් අයෙකු ඝාතනය කළේය.

149
00:11:01,040 --> 00:11:02,235
WHO?

150
00:11:02,720 --> 00:11:04,279
කුඩු කාරයෙක්.

151
00:11:05,920 --> 00:11:09,516
ගයි ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන් දෙදෙනෙකු සොරකම් කර මරා දැමීය. විද්යාලයේ ළමයි.

152
00:11:09,720 --> 00:11:11,677
අවම වශයෙන් ඩෙක්ස්ටර් වැඩසටහන අනුගමනය කරයි.

153
00:11:13,880 --> 00:11:17,430
කුඩු කාරයාට මරන්න කලින් කරපු අලුත් දෙයක් මට කිව්වා.

154
00:11:17,640 --> 00:11:19,359
සහ එය විය?

155
00:11:19,600 --> 00:11:21,671
ඔහු ඔහුට ගොදුරු වූවන්ගේ ඡායාරූප බැලීමට සැලැස්වීය.

156
00:11:23,480 --> 00:11:25,073
සිත්ගන්නා සුළුය.

157
00:11:25,280 --> 00:11:26,600
ඔබ ඔහුගෙන් ඇයි කියා ඇසුවාද?

158
00:11:28,440 --> 00:11:31,638
එය ඔහුට කළ යුතු යැයි හැඟෙන දෙයක් බව ඔහු පැවසීය.

159
00:11:36,160 --> 00:11:37,480
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?

160
00:11:38,200 --> 00:11:40,396
මිනිසුන්ට උපතින්ම යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීමක් ඇත.

161
00:11:40,600 --> 00:11:44,435
සමහරවිට ඩෙක්ස්ටර් මේක හොයාගන්නවා ඇති.

162
00:11:45,440 --> 00:11:47,432
වැදගත්ම දෙය නම්, මිනීමැරුම් තුනකට පසුව,

163
00:11:47,680 --> 00:11:49,717
ඔහු ක්‍රියාවලිය වැලඳ ගනියි.

164
00:11:51,000 --> 00:11:53,390
එය ඔහුට සාර්ථක වනු ඇත, හැරී.

165
00:11:55,400 --> 00:11:56,880
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

166
00:12:01,920 --> 00:12:05,800
මා සැකයෙන් සිටි මොහොතක ඇය ඔබව විශ්වාස කළාය.

167
00:12:07,760 --> 00:12:11,674
Vogel මට මේ DVD එක දුන්නේ මම ඇයට යමක් ණයයි වගේ හැඟීමක් ඇති කරන්න.

168
00:12:12,240 --> 00:12:13,390
නැද්ද?

169
00:12:13,960 --> 00:12:15,758
මාව නිර්මාණය කිරීමේ වගකීම ඇය දරන්නේ නම්,

170
00:12:16,000 --> 00:12:19,152
මම ඩෙබ්ට කරපු දේට ඇය වගකිව යුතුයි.

171
00:12:19,920 --> 00:12:22,310
සමහරවිට Vogel ඔබට උදව් කරයි.

172
00:12:22,880 --> 00:12:24,553
මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

173
00:12:24,880 --> 00:12:26,280
ඩෙබ් සමඟ.

174
00:12:27,480 --> 00:12:30,200
ඔයා වොගල්ට ඩෙබ් ගැන ගොඩක් කියන්න ඇති.

175
00:12:30,400 --> 00:12:32,278
ඇය ඔබේ ජීවිතයේ කොටසක් විය.

176
00:12:32,520 --> 00:12:34,034
මම කැමතියි ඇය තවමත් සිටියා නම්.

177
00:12:34,840 --> 00:12:37,036
ඩෙබ් කිව්වා ඇය මට වෛර කරනවා කියලා.

178
00:12:37,240 --> 00:12:40,358
ඒ නැව් කන්ටේනරය ඇතුලේ ඇය මාව මරන්න තිබුණා කියලා

179
00:12:40,560 --> 00:12:44,759
LaGuerta වෙනුවට. සමහර විට මම ඔබට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි, ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න.

180
00:12:44,960 --> 00:12:48,670
මම කියන්නේ Vogel විසින් යම් යම් හැකියාවන් විවෘත කළ හැකි බවයි.

181
00:12:49,640 --> 00:12:53,156
අවම වශයෙන්, ඇය ඔබට නොසලකා හැරිය නොහැකි ඔබේ අතීතයට කවුළුවකි.

182
00:12:53,360 --> 00:12:55,750
මම Vogel විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. මට බැහැ.

183
00:12:56,000 --> 00:12:59,072
ඇයව සමීපව තබා ගැනීමට තවත් හේතුවක්.

184
00:13:05,120 --> 00:13:08,477
හරි, අපි එකම පිටුවේ සිටින නිසා, ඔබ බ්‍රිග්ස් සොයා ගත යුතුයි

185
00:13:08,720 --> 00:13:11,440
සහ ඔහුව අත් අඩංගුවට ගන්න. ඒක හරිම සරලයි නේද?

186
00:13:12,400 --> 00:13:15,837
මටත් හොරා ආභරණ හොයාගන්න තිබුණා නේද?

187
00:13:16,520 --> 00:13:19,399
භාණ්ඩ අයකරගන්න, සියයට 20ක් එකතු කරන්න?

188
00:13:20,800 --> 00:13:23,838
සති දෙකක් තිස්සේ ඔබ කළේ එය බව මම විශ්වාස කළ යුතුද?

189
00:13:24,040 --> 00:13:27,477
ආභරණ සොයනවාද? ඔව්, එල්වේ.

190
00:13:29,120 --> 00:13:32,477
එයා මට නිකන් දෙන්න ගියේ නෑ. එය මහල් නිවාසය වටා නොතිබුණි.

191
00:13:32,680 --> 00:13:34,319
මට ඔහුව සෙල්ලම් කිරීමට සිදු විය.

192
00:13:41,560 --> 00:13:43,791
මොකක්ද ඒ මගුල? ඒක හරියට අශ්ව පිස්සි වගේ.

193
00:13:44,000 --> 00:13:46,037
එය ඉලෙක්ට්‍රෝලය නැවත පිරවීමේ සූත්‍රයයි.

194
00:13:46,240 --> 00:13:49,074
ඔබ විජලනය වී ඇති බව පෙනේ. එය ඔබගේ විනිශ්චයට බාධා කරයි.

195
00:13:49,280 --> 00:13:51,317
ඒ නරක ආකල්පය අවුස්සන්න ඇති.

196
00:13:54,880 --> 00:13:56,314
ඉතින් මට කියන්න,

197
00:13:56,560 --> 00:14:00,793
ඔබගේ රැකියා විස්තරයේ රහසිගත වැඩ යැයි පවසන්නේ කොහේද?

198
00:14:02,400 --> 00:14:03,993
මම වැඩිදියුණු කරමින් සිටියෙමි.

199
00:14:04,200 --> 00:14:06,078
හොඳයි, ඔබ මගේ වත්කම්වලින් එකක් අවදානමට ලක් කළා.

200
00:14:06,320 --> 00:14:07,913
එනම් ඔබමයි.

201
00:14:08,920 --> 00:14:10,274
ඒ මගේ ඇමතුමයි.

202
00:14:10,480 --> 00:14:12,551
හොඳයි, ඔබේ වත්කම හොඳයි.

203
00:14:12,760 --> 00:14:14,911
බ්‍රිග්ස් ගැනත් ඒ දේම කියන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

204
00:14:15,160 --> 00:14:17,436
ආයෙත් ඒ? මම ඔයාට කිව්වා මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

205
00:14:17,640 --> 00:14:19,791
මම ආපහු අපේ කාමරේට ආවා එයා මැරිලා.

206
00:14:21,120 --> 00:14:22,554
"අපේ කාමරය"?

207
00:14:22,760 --> 00:14:26,390
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා සමීපව සිටියාද?

208
00:14:29,160 --> 00:14:31,311
ඔක්කොටම කලින් කවුද කියන්නේ "සමීප" කියලා.

209
00:14:33,480 --> 00:14:36,678
දෙවනුව, එය පවා වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? මට කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද, කියන්න:

210
00:14:36,880 --> 00:14:39,111
“ඒයි, ඔයා හොරකම් කරපු ඒ ආභරණ මට දෙන්න පුළුවන්ද?

211
00:14:39,320 --> 00:14:42,040
ඒ සඳහා සොයන්නාගේ ගාස්තුව ද ලබා ගැනීමට මා කැමති නිසා"?

212
00:14:43,280 --> 00:14:44,396
මම මගේ රැකියාව කරමින් සිටියා.

213
00:14:44,600 --> 00:14:47,434
ඔබ සිටියා නම්, අපි එය පෙන්වීමට කිසිවක් නොමැතිව මෙහි නොසිටිමු.

214
00:14:47,640 --> 00:14:51,350
අපිට පෙන්නන්න දෙයක් නෑ. මට මේවා හම්බුනේ Briggs එකෙන්.

215
00:14:51,560 --> 00:14:54,280
මෙය ගබඩා ඒකකයකට යතුරක් ලෙස පෙනේ.

216
00:14:54,480 --> 00:14:56,472
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ස්වර්ණාභරණ තැන්පත් කළේ එතැනයි.

217
00:14:56,680 --> 00:14:58,717
ඇයි ඔයා මට ඒක මුලින් කිව්වේ නැත්තේ?

218
00:14:58,960 --> 00:15:01,316
මොකද ඔයා කපුටන් කනවා බලන් ඉන්න එක තවත් ආතල්.

219
00:15:02,160 --> 00:15:05,198
බයිට් එකක් ගන්න. අපිට තවම ස්වර්ණාභරණ හමු වුණේ නැහැ.

220
00:15:05,400 --> 00:15:07,312
ඔබ වැරදි විය හැක. නමුත් මම එසේ නොවේ නම්?

221
00:15:07,520 --> 00:15:11,480
එතකොට අපි සියයට 20ක් අයකර ගන්නවා. හරි. ඒ සඳහා ඔබ මට ආදරය කරනු ඇත.

222
00:15:14,960 --> 00:15:17,429
තවත් උදෑසනක්, තවත් ශරීරයක්.

223
00:15:17,680 --> 00:15:21,151
මියාමි හිරු කිරණවලට වඩා මළ සිරුරු සාදයි.

224
00:15:21,360 --> 00:15:23,272
ඒ වගේම මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

225
00:15:23,520 --> 00:15:25,557
අපරාධ ස්ථානයක් ඉතිරිව ඇති එකම ස්ථානය විය හැකිය

226
00:15:25,760 --> 00:15:28,480
මට තවමත් අවුල් පාලනය කළ හැකි තැන.

227
00:15:30,840 --> 00:15:31,876
මාව මගුලන්න.

228
00:15:32,080 --> 00:15:34,595
මේ මිනිහට මොකද හිතෙන්නේ, එයා මොලේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්ද?

229
00:15:34,800 --> 00:15:36,234
මොළයේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා.

230
00:15:37,840 --> 00:15:41,720
පූර්ව පරිවාරක බාහිකයේ අවසාන එක මෙන් අතුරුදහන් වේ.

231
00:15:41,960 --> 00:15:44,077
ඉතින් අපිට සීරියල් එකක් තියෙනවද?

232
00:15:44,880 --> 00:15:46,872
Vogel හරි.

233
00:15:48,520 --> 00:15:50,113
රුධිරය නොමැතිකම විනිශ්චය කිරීම,

234
00:15:50,320 --> 00:15:53,313
මම කියන්නේ මේකත් පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයක් කළා කියලා.

235
00:15:55,280 --> 00:15:57,431
ඇතුල්වීමේ තුවාල නොමැත.

236
00:16:02,680 --> 00:16:04,797
අහ්. ඇස් වටා පෙටෙචියල් ලේ ගැලීම.

237
00:16:05,000 --> 00:16:06,798
උගුර වටා තැලීම්.

238
00:16:07,000 --> 00:16:08,320
හුස්ම හිරවීම.

239
00:16:08,520 --> 00:16:11,035
ඉතින් අන්තිම වතාවේ මිනීමරුවා මිනීමැරුම් ආයුධය දාලා ගියා

240
00:16:11,280 --> 00:16:12,714
ශරීරය අසල කොහේ හරි.

241
00:16:13,360 --> 00:16:15,272
සමහර විට ඔහු එය නැවත කළා විය හැකිය.

242
00:16:15,480 --> 00:16:20,236
ඉතින්, අපි සොයන්නේ කුමක් ද? ලණු, නයිලෝන්, යෝධ කොට්ටය.

243
00:16:20,440 --> 00:16:22,318
හරි, හැමෝම පැතිරිලා.

244
00:16:30,640 --> 00:16:32,632
ප්ලාස්ටික් බෑගයක්?

245
00:16:39,280 --> 00:16:42,478
කෙනෙකුව හුස්ම හිර කරන නරකම ක්‍රමය නොවේ.

246
00:16:46,800 --> 00:16:50,316
ලේ? මම හිතන්නේ මගේ ළඟ මිනීමැරුම් ආයුධයක් තියෙනවා.

247
00:16:51,440 --> 00:16:53,113
එයා ප්‍රින්ට් එකක් දාලා කියලා හිතමු.

248
00:17:09,680 --> 00:17:11,512
මට අද තවත් බෙදාහැරීමක් ලැබුණා.

249
00:17:11,720 --> 00:17:13,154
අනිත් එක වගේ?

250
00:17:13,360 --> 00:17:15,272
මොළයේ එකම කොටස.

251
00:17:15,480 --> 00:17:18,712
මෙය කරන්නේ මගේ රෝගියෙකු නම්, මම ...

252
00:17:19,040 --> 00:17:21,271
මට ඒක වළක්වන්න තිබුණා නම් කියලා හිතන්න වෙනවා.

253
00:17:23,080 --> 00:17:25,675
මම කරන දේ ගැන ඔයාට කවදාවත් වරදකාරී හැඟීමක් දැනිලා නැද්ද?

254
00:17:26,440 --> 00:17:27,874
නැත.

255
00:17:28,560 --> 00:17:30,836
මට හැමදාම දැනුනේ ආඩම්බරයක් විතරයි.

256
00:17:32,440 --> 00:17:33,954
ආඩම්බරයක්ද? මි.මී.

257
00:17:34,920 --> 00:17:36,957
ඔයා නපුරු නැහැ, ඩෙක්ස්ටර්.

258
00:17:37,480 --> 00:17:40,314
ඔබ ඇත්තටම ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කරනවා.

259
00:17:42,120 --> 00:17:43,634
සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.

260
00:17:44,320 --> 00:17:46,118
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

261
00:17:51,480 --> 00:17:53,119
මම නැවත රසායනාගාරයට යනවා.

262
00:17:53,320 --> 00:17:57,712
අපට මූලික ආරම්භයක් ලබා දෙන මුද්‍රණයක් තිබිය හැක.

263
00:17:58,200 --> 00:17:59,520
ඉතින් ඔයා මට උදව් කරන්න යනවා.

264
00:17:59,760 --> 00:18:01,956
ඔබ පුදුමයට පත් නොවන බව පෙනේ.

265
00:18:02,120 --> 00:18:04,555
මම කිව්වා වගේ, මට ඔයාව මුණගැහුණත්,

266
00:18:04,760 --> 00:18:06,717
මම ඔයාව දන්නවා, ඩෙක්ස්ටර්.

267
00:18:07,520 --> 00:18:09,671
මම හැරී දැන සිටියාට වඩා හොඳයි.

268
00:18:10,640 --> 00:18:12,632
ඔහු ඔබ වෙත පැමිණියේ ඇයි?

269
00:18:12,840 --> 00:18:14,718
මම ගැන?

270
00:18:14,920 --> 00:18:18,072
මම මිනීමැරුම් මාලාවක ප්‍රවීණ සාක්ෂිකරුවෙක්

271
00:18:18,320 --> 00:18:20,471
ඔහු වැඩ කරමින් සිටින බව,

272
00:18:21,520 --> 00:18:23,000
අපි යාළු වුණා.

273
00:18:24,520 --> 00:18:26,239
එය මිතුරන් වීමට බොහෝ දුරයි

274
00:18:26,440 --> 00:18:28,716
"මම හිතන්නේ මගේ පුතා අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් වෙන්න ඇති."

275
00:18:31,760 --> 00:18:34,275
තරුණ මනෝ ව්‍යාධීන් පිළිබඳ මගේ වැඩ ගැන හැරී දැන සිටියේය.

276
00:18:34,480 --> 00:18:37,917
ඒ වගේම මම විෂයට ළං නොවුණු බව ඔහුත් දැන සිටියා

277
00:18:38,120 --> 00:18:40,999
කළු සහ සුදු අනුව,

278
00:18:41,640 --> 00:18:44,155
එකල මගේ සගයන් මෙන් නොව.

279
00:18:44,360 --> 00:18:46,955
ඉතින් එයා ඔයාට හැමදේම කිව්වා.

280
00:18:47,960 --> 00:18:51,271
ඔහුට කතා කිරීමට වෙනත් කිසිවෙකු නොසිටි බව ඔබ තේරුම් ගත යුතුය.

281
00:18:53,360 --> 00:18:56,353
ඩොරිස් නොවේ. නිසැකවම බලඇණියේ කිසිවෙක් නැත.

282
00:18:56,560 --> 00:19:02,477
ඒ වගේම මගේ පැත්තෙන් කිසිම විනිශ්චයක් තිබුණේ නැහැ.

283
00:19:03,400 --> 00:19:05,676
ඔබ මා දෙසට මෙන් නොව.

284
00:19:06,280 --> 00:19:08,158
මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

285
00:19:08,360 --> 00:19:10,158
ඒත් ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ.

286
00:19:12,800 --> 00:19:14,837
ඔබ අපේක්ෂා කළ යුතු දේ.

287
00:19:15,040 --> 00:19:17,157
ඔයා මාව හොඳටම දන්න නිසා.

288
00:19:28,520 --> 00:19:30,113
ඔයා කලබල වෙලාද?

289
00:19:30,680 --> 00:19:32,990
කැඩීම සහ ඇතුල් වීම ගැන? නියත වශයෙන්ම.

290
00:19:33,200 --> 00:19:35,237
බන්ධනාගාරය මගේ ව්‍යාපාර ආකෘතියට සැබෑ බාධාවක් වනු ඇත.

291
00:19:37,000 --> 00:19:38,957
බලන්න, අපි කඩන්නේ නැහැ.

292
00:19:39,160 --> 00:19:40,913
අපි ඇතුල් වෙනවා විතරයි.

293
00:20:10,080 --> 00:20:12,072
ඔබ ඇත්තටම මේ පුද්ගලයා සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණාද?

294
00:20:18,080 --> 00:20:19,639
ජරාව.

295
00:20:20,680 --> 00:20:22,478
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

296
00:20:23,320 --> 00:20:24,720
නම්...

297
00:20:25,200 --> 00:20:27,431
මම ස්වර්ණාභරණ ලබා ගැනීමට උත්සාහ නොකළේ නම්,

298
00:20:27,640 --> 00:20:30,553
මම ඔහුව ගෙනාවා නම්, ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී.

299
00:20:31,920 --> 00:20:33,479
ඒ ගැන ඔබටම පහර දෙන්න එපා.

300
00:20:33,680 --> 00:20:36,752
කොහොම උනත් අපි කතා කරන අපරාධකාරයෙක් නේද?

301
00:20:37,160 --> 00:20:39,197
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු සමඟ ගැවසීමට සුදුසු විය.

302
00:20:39,400 --> 00:20:42,711
ඔහු මගේ ජරා ජීවිතය විනාඩි පහකට අමතක කළේය.

303
00:20:44,440 --> 00:20:46,511
ඒ වගේම ඔබේ ජීවිතය ගැන ඇත්තටම තියෙන ජරාව මොකක්ද?

304
00:20:46,760 --> 00:20:49,070
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම හැර? මට සමාවෙන්න.

305
00:20:49,280 --> 00:20:51,795
ඔයා මයාමි මෙට්‍රෝ එකෙන් අයින් වෙලා මට වැඩ කරන්න ආවා.

306
00:20:52,000 --> 00:20:55,277
ඥානවන්ත වෘත්තීය තේරීම, මම එකතු කළ හැකිය.

307
00:20:55,520 --> 00:20:58,399
ඔබ තවත් නඩු පිළිගත්තේ නම්, ඔබට ඔබේ වටිනාකමට ගෙවිය හැකිය.

308
00:20:58,600 --> 00:21:00,592
මම දැවී ගිය නිසා මම මියාමි මෙට්‍රෝවෙන් ඉවත් වුණා.

309
00:21:00,760 --> 00:21:04,549
ඔහ්. හරි. බලන්න, මම දන්නවා ඒක පක්ෂ රේඛාවක් කියලා.

310
00:21:04,760 --> 00:21:07,150
හැමෝම දන්නවනේ Maria LaGuerta ට වේදනාවක් දැනුනා.

311
00:21:07,320 --> 00:21:09,073
මට තේරෙනවා ඔබට ඔබේ ඇඟිලි ගිල්වා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් --

312
00:21:09,280 --> 00:21:11,590
ඔයා මොන මගුලක් ගැනද කතා කරන්නේ?

313
00:21:13,280 --> 00:21:16,910
LaGuerta හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙක් විය. ඇය හොඳ මගුලක් වූ කෙනෙක්.

314
00:21:17,760 --> 00:21:20,719
හොඳයි, තමාටම සටහන් කර ගන්න: ඩෙබ්‍රා මෝගන් දන්නා කිසිවෙකු ගැන කිසි විටෙකත් කතා නොකරන්න.

315
00:21:20,960 --> 00:21:22,110
තේරුනා. තේරුම් ගත්තා ද.

316
00:21:24,000 --> 00:21:26,993
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම ගැන ඔබ ඇත්තටම කෘතඥ නොවන්නේ ඇයි?

317
00:21:27,200 --> 00:21:29,795
මොකද මම ඔයාට සල්ලි හම්බ කරන්නයි හදන්නේ.

318
00:21:30,880 --> 00:21:33,349
එය ගබඩා පහසුකමකින් විවෘත නොකළ බිල්පතකි.

319
00:21:33,600 --> 00:21:37,514
F.L.P.D නොකළේ ඇයි? මේක හොයාගන්නද? මොකද අද තමයි ආවේ.

320
00:21:37,720 --> 00:21:39,552
අපේ යතුර සඳහා ගැළපීමක් හමු විය.

321
00:21:39,760 --> 00:21:41,035
හරි හරී. බස්ටර්ගේ ස්වයං ගබඩාව.

322
00:21:41,240 --> 00:21:43,072
කමක් නැහැ. අපි යමු.

323
00:21:43,320 --> 00:21:45,710
මට බැහැ. මට ඔෆිස් එකේ අලුත් පාරිභෝගික හමුවක් තියෙනවා.

324
00:21:45,920 --> 00:21:48,230
හරි එහෙනම් මම තනියම යන්නම්. ශ...

325
00:21:49,720 --> 00:21:52,554
හරි හරී. ඔබට රැඳී සිටිය හැකිද? නිකම්-- හේයි.

326
00:21:56,040 --> 00:21:57,474
හේයි.

327
00:21:59,600 --> 00:22:01,193
හේයි.

328
00:22:01,760 --> 00:22:03,911
මට උදව්වක් කරන්න, හරිද?

329
00:22:04,120 --> 00:22:05,793
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

330
00:22:07,360 --> 00:22:10,671
මම කෙලවුවහොත්, ඔබට සැමවිටම එම විද්‍යුත්-ෂයිට් විසඳුම සමඟ මාව තල්ලු කළ හැකිය.

331
00:22:26,440 --> 00:22:29,717
මම දැන් ප්ලාස්ටික් බෑගයේ මුද්‍රණ AFIS හරහා ධාවනය කරමි.

332
00:22:29,920 --> 00:22:30,956
පහරවල් තිබේද?

333
00:22:31,200 --> 00:22:33,669
තවම නැහැ, නමුත් ඔබ මට දුන් ලැයිස්තුවේ මිනීමරුවා සිටී නම්,

334
00:22:33,880 --> 00:22:37,396
ඔහු දැනටමත් පද්ධතිය තුළ සිටීමට හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ. එය වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය.

335
00:22:40,160 --> 00:22:42,152
ඇයි මට ඔයාව මතක නැද්ද?

336
00:22:42,520 --> 00:22:47,117
ඔයා කියන විදියට ඔයා Harryව දකින්න පටන් ගන්නකොට මට අවුරුදු 10යි.

337
00:22:47,320 --> 00:22:49,118
මම ඔබව මතක තබා ගත යුතුයි.

338
00:22:49,320 --> 00:22:52,040
ඔබ කවදාවත් මාව පෞද්ගලිකව හමුවෙලා නැහැ.

339
00:22:52,520 --> 00:22:54,751
හැරී එය තහනම් කරයි. ඇයි?

340
00:22:54,960 --> 00:22:57,714
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ඔබ මෙන් දැනෙනවාට...

341
00:22:57,920 --> 00:23:00,355
ඔයා අසනීප වෙලා වගේ. ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළේය.

342
00:23:00,600 --> 00:23:04,674
ඒ වගේම එයා මැරුණට පස්සෙත් මම එයාගෙ කැමැත්තට ගරු කළා.

343
00:23:05,320 --> 00:23:07,960
හැරී ගියාට පස්සේ මට කතා කරන්න කෙනෙක් පාවිච්චි කරන්න තිබුණා.

344
00:23:08,160 --> 00:23:10,072
මම යන දේ දන්න කෙනෙක්.

345
00:23:10,320 --> 00:23:12,516
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

346
00:23:14,440 --> 00:23:16,750
මම තරුණ වූ අතර මම තනිව සිටියෙමි.

347
00:23:19,320 --> 00:23:20,959
මේ තියෙන්නේ.

348
00:23:22,080 --> 00:23:25,073
ලයිල් සුස්මන්? සුස්මාන්?

349
00:23:25,280 --> 00:23:29,240
මම ඔබට දුන් ලැයිස්තුවේ ඔහු සිටියේ නැත. ඒ නම තියෙන කෙනෙක් මම දන්නේ නැහැ.

350
00:23:29,440 --> 00:23:31,193
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ එයා ඔයාව දන්නේ නැහැ කියලා.

351
00:23:31,400 --> 00:23:33,357
ඔබ ප්‍රකාශිත කතුවරයෙක්.

352
00:23:34,040 --> 00:23:35,633
නමුත් ඔහු මාව ඉලක්ක කරන්නේ ඇයි?

353
00:23:35,840 --> 00:23:39,675
සමහර විට ඔහුට ඔබ ඔබේ එක් පොතක ප්‍රකාශ කළ දෙයක් සම්බන්ධයෙන් ගැටලුවක් තිබෙන්න පුළුවන්.

354
00:23:40,920 --> 00:23:44,038
1992 දී බීමත්ව සහ කලහකාරී ලෙස හැසිරීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

355
00:23:44,240 --> 00:23:48,200
තනිකඩ. මෙසිනාහි නිවසක් ඇත.

356
00:23:48,480 --> 00:23:49,994
තේරුමක් නෑ.

357
00:23:50,240 --> 00:23:52,675
හොඳයි, සුස්මාන්ගේ මුද්‍රණය මිනීමැරුම් ආයුධයේ ඇත.

358
00:23:52,880 --> 00:23:55,270
අධිකරණ වෛද්‍යවරු බොරු කියන්නේ නැහැ.

359
00:23:56,280 --> 00:23:57,873
මි.මී. දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.

360
00:23:58,120 --> 00:24:01,796
සමහර විට මෙයින් අදහස් වන්නේ ඔබ සිතුවාට වඩා ඔබේ රෝගීන් සමඟ ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළ බවයි.

361
00:24:04,160 --> 00:24:05,480
ඔහ්. හෙහ්.

362
00:24:05,640 --> 00:24:08,474
මෙතන වැඩ කරන්නේ සුපිරි මනස් දෙකක්. හෙහ්, හෙහ්.

363
00:24:08,680 --> 00:24:10,194
මම බාධා කරනවාද?

364
00:24:10,400 --> 00:24:11,550
නෑ. මොකද වෙන්නේ, වින්ස්?

365
00:24:11,760 --> 00:24:14,275
හොඳයි, ලේවැකි ඇඟිලි සලකුණක් සොයාගත්තේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න

366
00:24:14,480 --> 00:24:17,120
වින්දිතයාගේ මුඛය වසා තිබූ නාලිකා පටිය මත.

367
00:24:18,240 --> 00:24:19,390
ඔබ?

368
00:24:19,640 --> 00:24:21,552
සහ එය අයිති කාටදැයි අනුමාන කරන්න.

369
00:24:21,760 --> 00:24:24,070
වින්දිතයා? අපේ මිනීමරුවා.

370
00:24:24,280 --> 00:24:26,636
එය අර්ධ වශයෙන්, ඒ නිසා එය යම් කාලයක් ගත විය හැක.

371
00:24:26,840 --> 00:24:29,560
ඔබට කොහොම ද? මිනීමැරුම් ආයුධයේ යමක් තිබේද?

372
00:24:29,760 --> 00:24:30,876
අර්ධ.

373
00:24:31,720 --> 00:24:34,360
හොඳයි, හරි. මම හිතන්නේ තරඟය ක්‍රියාත්මකයි.

374
00:24:38,280 --> 00:24:39,953
ජරාව.

375
00:24:45,280 --> 00:24:47,237
එය අමුතු දෙයක් වූයේ ඇයි?

376
00:24:47,440 --> 00:24:50,080
හැරී මිය ගිය විට මට කතා කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍ය බව?

377
00:24:50,680 --> 00:24:54,674
ඔබ වැනි අය සාමාන්‍යයෙන් චිත්තවේගීය සම්බන්ධතාවයක් සොයන්නේ නැත.

378
00:24:56,040 --> 00:24:57,633
වාසනාව.

379
00:25:14,840 --> 00:25:16,433
ඒ සියල්ල අහිංසක ලෙස පෙනේ.

380
00:25:16,640 --> 00:25:18,871
මගේ මහල් නිවාසය වගේ.

381
00:25:23,640 --> 00:25:25,074
නාහ්.

382
00:25:43,240 --> 00:25:47,632
එක්කෝ Sussman ගේ කොළ පැහැති මාපටැඟිල්ල අහිමි විය, නැතහොත් ඔහු කලකින් මෙහි පැමිණ නැත.

383
00:25:48,280 --> 00:25:51,193
ඔහු ඔහුගේ මීළඟ ඝාතන අඩවියේ සැඟවී සිටිය හැකිද?

384
00:25:57,800 --> 00:25:59,154
දඩයම් කුටියක්?

385
00:25:59,360 --> 00:26:02,831
හුදකලා. මිනීමැරීමට සුදුසුම ස්ථානය.

386
00:26:03,560 --> 00:26:06,997
නෝනා විල. එය විශාල වැවක්, නමුත් අවම වශයෙන් එය ආරම්භක ස්ථානයකි.

387
00:26:41,000 --> 00:26:42,719
හොඳයි, මගුලක්.

388
00:27:18,360 --> 00:27:20,079
ඔබ මගේ ආභරණ සොයා ගත්තා.

389
00:27:20,520 --> 00:27:22,398
ඇත්තටම මගේ ජීවිතය පහසු කළා.

390
00:27:22,920 --> 00:27:24,354
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

391
00:27:30,200 --> 00:27:31,634
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?

392
00:27:36,080 --> 00:27:37,560
බැල්ලිය. කෙට්ටු ගෙඩි.

393
00:27:37,800 --> 00:27:40,156
ඔව්, මට පිස්සු හැදෙනවා.

394
00:27:43,800 --> 00:27:46,235
පහලට වෙලා ඉන්න.

395
00:28:02,560 --> 00:28:05,359
ඔයා වාසනාවන්තයි මම සල්ලි දීලා මිසක් මිනිස්සු මරන්නේ නෑ.

396
00:28:45,040 --> 00:28:47,635
අහ්. අපොයි!

397
00:28:52,200 --> 00:28:55,477
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා Sussman ඔහුගේ මව සමඟ සම්බන්ධව වඩා හොඳ රැකියාවක් කරයි කියලා

398
00:28:55,680 --> 00:28:56,796
මම මගේ එකට වඩා.

399
00:28:57,040 --> 00:29:00,829
ඔබ සැරයන් විභාගය නොපැවැත්වීමට හේතුව කුමක්ද?

400
00:29:01,360 --> 00:29:04,432
අහ්-- ඒක වටේ ගියේ නෑ. ඇයි?

401
00:29:04,680 --> 00:29:07,240
මැතිව්ස් මගේ පස්ස පදිනවා, මිනිසුන්ව මා මතට ​​තල්ලු කරනවා.

402
00:29:07,440 --> 00:29:10,194
සැන්චෙස්, විට්නි. මම කැමතියි ඔයා ඉන්නවා නම්.

403
00:29:11,200 --> 00:29:12,395
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා සැලකිලිමත් කියලා.

404
00:29:14,680 --> 00:29:17,275
ඔබ ඔබේ වෘත්තිය වඩාත් බැරෑරුම් ලෙස ගැනීමට පටන් ගැනීම වඩා හොඳය, සහෝ.

405
00:29:17,520 --> 00:29:20,080
විශේෂයෙන් ඔබ මගේ සහෝදරිය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නම්.

406
00:29:21,920 --> 00:29:25,118
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? මොකද මම හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

407
00:29:25,640 --> 00:29:27,199
ඇයි ඔයා ඒක මගෙන් හංගන්න හැදුවේ?

408
00:29:27,720 --> 00:29:31,634
ආ... මම හිතුවේ ඔළුව පුපුරයි කියලා.

409
00:29:32,400 --> 00:29:34,551
යන්තම් එකට එකතු වෙන්න.

410
00:29:35,400 --> 00:29:38,632
මම ඔබ සහ ජේමි සමඟ හොඳින් සිටීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්, එය උපයා ගන්න.

411
00:29:38,880 --> 00:29:41,873
මිනිසා ඉහළට. පරීක්ෂණය ගන්න.

412
00:29:46,880 --> 00:29:49,600
සුස්මන් මහත්මිය, ඔබේ පුතා කොහේ සිටිය හැකිදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

413
00:29:49,800 --> 00:29:52,076
අපි ඔහු සමඟ කතා කිරීම ඉතා වැදගත් ය.

414
00:29:52,560 --> 00:29:54,870
මම එයාව දවස් ගාණකින් දැක්කෙ නෑ.

415
00:29:55,080 --> 00:29:56,514
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

416
00:29:56,720 --> 00:29:58,518
හොඳයි, එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

417
00:29:59,000 --> 00:30:01,674
ඔහු සති අන්තයේ දඩයමේ යන්න ඇති.

418
00:30:02,000 --> 00:30:03,753
ඉතින් ඔහු දඩයම් කිරීමට කැමතිද?

419
00:30:03,960 --> 00:30:05,713
ඔහ්, ඔහු ප්රායෝගිකව ජීවත් වන්නේ ඒ සඳහාය.

420
00:30:06,720 --> 00:30:12,193
ඔහු සෑම විටම ඇඳ ඇතිරිලි සඳහා යමක් ගෙන එයි.

421
00:30:13,160 --> 00:30:14,674
මේක දෙයක් නෙවෙයිද?

422
00:30:15,240 --> 00:30:17,152
ඒක සහතිකයි.

423
00:30:22,400 --> 00:30:24,596
ඔහු මේ දඩයම් චාරිකා කොහේද යන්නේ?

424
00:30:24,840 --> 00:30:28,356
ඔහුට නගරයෙන් පිටත කොහේ හරි කුටියක් තිබේ.

425
00:30:28,600 --> 00:30:29,829
ඔබ ලිපිනය දන්නවාද?

426
00:30:30,240 --> 00:30:32,960
නෑ සමාවෙන්න. මම දන්නේ එපමණයි.

427
00:30:33,160 --> 00:30:34,879
මේ මොනවා ගැනද කිව්වේ?

428
00:30:35,080 --> 00:30:38,118
අපට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි. එච්චරයි සුස්මන් නෝනා.

429
00:30:38,320 --> 00:30:41,279
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි, නමුත් ඔබට තවත් කුමක් කියන්නදැයි මම නොදනිමි.

430
00:30:41,520 --> 00:30:44,911
ඔහ්, ඔබට තව ටිකක් අවශ්යයි. හා, හා. ඔහ්.

431
00:30:45,120 --> 00:30:46,679
මට සමාවෙන්න.

432
00:30:51,600 --> 00:30:54,240
අපිට යන්න පුළුවන්ද? ඒ මගුල් පොරෝනය මාව අවුල් කරනවා.

433
00:30:54,440 --> 00:30:56,909
එය ලොම්වල නපුරු සිහිනයක් මෙනි.

434
00:31:01,680 --> 00:31:03,433
එය යැවීමයි.

435
00:31:04,400 --> 00:31:05,436
අපොයි.

436
00:31:06,320 --> 00:31:08,596
නෝනා වැව බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

437
00:31:08,840 --> 00:31:11,116
දිගු කලක් නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

438
00:31:19,680 --> 00:31:21,194
මොකක්ද ඒ වචනය, වින්ස්?

439
00:31:21,440 --> 00:31:24,797
බෝර්බොරිග්මස්. ඔබේ බඩවැල් හරහා ගෑස් ගැහෙන ශබ්දය.

440
00:31:25,000 --> 00:31:29,040
මෙන්, එම සුපිරි හරිත පැෂන් ෆෘට් ස්මූති තිබීම ගැන බරපතල ලෙස කනගාටු වේ

441
00:31:29,240 --> 00:31:31,471
දැන් ගැන. Unh.

442
00:31:31,920 --> 00:31:33,274
හිසට වෙඩි වැදුණා.

443
00:31:33,480 --> 00:31:35,278
මම කතා කරලා ඔයාව පපුවට උස්සනවා.

444
00:31:35,480 --> 00:31:37,915
එකක් ඉරෙන් සහ එකක් හෙඩ් රෙස්ට් එකේ.

445
00:31:38,160 --> 00:31:39,640
එක්කෝ මිනීමරුවා කලබල වෙලා,

446
00:31:39,840 --> 00:31:42,116
නැතහොත් ඔහුට තුවක්කු පරාසයේ යම් කාලයක් අවශ්‍ය වේ.

447
00:31:42,320 --> 00:31:43,993
මෝටර් රථය Javier Guzman වෙත ලියාපදිංචි කර ඇත.

448
00:31:44,200 --> 00:31:45,236
ඔයා හිතන්නේ ඒ එයා කියලද?

449
00:31:45,440 --> 00:31:47,716
ගුස්මන්ගේ රැප් පත්‍රය මත පදනම්ව, මගේ අනුමාන කරන්න.

450
00:31:47,960 --> 00:31:50,429
කුඩා කාලය බලාත්මක කිරීම, මිනීමැරීම.

451
00:31:51,040 --> 00:31:54,192
එල් සපෝ යන වීදි නාමයෙන් ගියේය.

452
00:31:58,640 --> 00:32:01,474
එල් සපෝ යනු බ්‍රිග්ස්ව ඝාතනය කිරීමට එවන ලද පහර දීමයි.

453
00:32:02,640 --> 00:32:04,518
ඔහුව මරා දැමුවොත්...

454
00:32:06,560 --> 00:32:08,711
ඩෙබ් අනතුරකද?

455
00:32:12,520 --> 00:32:14,352
ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්.

456
00:32:14,560 --> 00:32:17,473
ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්. වැඩසටහන සමඟ සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

457
00:32:17,680 --> 00:32:19,160
ඩෙක්ස්?

458
00:32:19,360 --> 00:32:21,670
ඔබ සිතන්නේ මෙය පහත වැටුණේ කෙසේද, මෝගන්?

459
00:32:22,520 --> 00:32:24,876
අහ්-- ඔව් සමාවෙන්න.

460
00:32:25,920 --> 00:32:28,958
රියදුරු නවත්වයි, ප්‍රහාරකයා මෝටර් රථය වෙත ළඟා වේ,

461
00:32:29,160 --> 00:32:31,595
බොහෝ විට තුවක්කුව දැනටමත් ඇද ඇත.

462
00:32:31,840 --> 00:32:35,038
Vic වෙඩික්කරුව දකිනවා, ඔහුගේ ආයුධය අදින්න,

463
00:32:35,240 --> 00:32:37,994
හෝල්ටරය ඉවත් කරයි, නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි.

464
00:32:38,200 --> 00:32:39,270
තුවක්කුකරු වෙඩි තබයි.

465
00:32:40,880 --> 00:32:42,519
මට අත්වැසුම් තුළ දෙවන තුවක්කුවක් ලැබුණා.

466
00:32:42,720 --> 00:32:44,632
එය බෑග් කර ටැග් කරන්න.

467
00:32:48,760 --> 00:32:51,400
එල් සපෝගේ රුධිරය ඔහුගේ මෝටර් රථයේ ඇතුළතට සීමා වී ඇත.

468
00:32:51,600 --> 00:32:53,193
මේක එයාගේ වෙන්න බෑ.

469
00:32:53,400 --> 00:32:56,518
මිනීමරුවා මෝටර් රථයට ඇතුළු වී සියදිවි නසා ගන්නට ඇත.

470
00:32:56,720 --> 00:32:58,313
ඩෙක්ස්.

471
00:33:02,440 --> 00:33:05,194
එල් සපෝ. ඩෙබ් මේ අය සමඟ සම්බන්ධ වුණා.

472
00:33:05,400 --> 00:33:09,599
කවුරුහරි ඔවුන්ව එළියට ගන්නවා නම් - මම දන්නවා. මම එහි සිටිමි.

473
00:33:09,840 --> 00:33:13,231
මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඩෙක්ස්ටර්. ඔයා හිතන්නේ Sussman ගේ කුටිය කොහෙද තියෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා කියලා

474
00:33:13,440 --> 00:33:16,194
නමුත් ඔබ ඔහු පසුපස යන්නේ නැත. මම යමක් කළ යුතුයි.

475
00:33:16,400 --> 00:33:19,199
මේ මිනීමරුවා නැවැත්වීමට වඩා වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

476
00:33:19,400 --> 00:33:21,198
මගේ නංගි.

477
00:33:21,600 --> 00:33:23,831
ඩෙබ්රා කරදරයකද? ඔව්.

478
00:33:24,080 --> 00:33:26,640
අහ්. ඒකයි ඔයාට කන්න වෙලා තියෙන්නේ.

479
00:33:26,840 --> 00:33:30,231
මම ඇගේ නිවසට එනවා. මට එල්ලෙන්න වෙනවා.

480
00:33:53,160 --> 00:33:54,833
යේසුස්, ඩෙබ්.

481
00:34:13,800 --> 00:34:16,110
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

482
00:34:19,080 --> 00:34:21,117
ඩෙබ්. මට ඔයා ළඟ ඉන්න ඕන නෑ.

483
00:34:21,320 --> 00:34:24,438
මම හිතුවා මම ඒක ඇත්තටම පැහැදිලි කළා කියලා.

484
00:34:25,600 --> 00:34:27,671
එල් සපෝ මැරිලා.

485
00:34:31,000 --> 00:34:32,070
එල් සපෝ?

486
00:34:32,280 --> 00:34:34,112
බ්‍රිග්ස්ව එලියට ගන්න එවපු මිනිහා.

487
00:34:34,320 --> 00:34:36,277
මම දන්නවා ඒ මගුල කවුද කියලා.

488
00:34:37,560 --> 00:34:40,917
හොඳයි, කවුරුහරි ඔහුගේ මෝටර් රථය තුළ ඔහුට වෙඩි තැබුවා. එය ක්රියාත්මක කිරීමක් ලෙස පෙනුණි.

489
00:34:41,120 --> 00:34:43,077
ඔබ මේ ගැන යමක් දන්නවාද?

490
00:34:45,200 --> 00:34:48,716
මම දන්නේ මගේ ඔළුවට දැන් දැනෙන දේ විතරයි.

491
00:34:51,880 --> 00:34:54,873
මම ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි. මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

492
00:34:55,080 --> 00:34:56,912
ඒ ස්පර්ශය.

493
00:34:58,560 --> 00:35:00,392
මම සනීපෙන්.

494
00:35:00,600 --> 00:35:03,638
ෆයින් යනු මතකයට එන පළමු වචනය නොවේ.

495
00:35:04,520 --> 00:35:06,876
ඒ වගේම ඕනෑම කෙනෙකුට මෙහි ඇවිදින්න තිබුණා.

496
00:35:07,400 --> 00:35:11,314
දොර වැසෙන්නේ නැති නිසා මට නිර්මාණශීලී වීමට සිදු විය.

497
00:35:13,880 --> 00:35:15,360
සිදුවුයේ කුමක් ද?

498
00:35:18,840 --> 00:35:20,957
ඩෙබ්, ඔබේ පැත්තට මොකද වුණේ?

499
00:35:23,640 --> 00:35:27,316
El Sapo මා පසුපස ගබඩා ඒකකය වෙත ගියේය,

500
00:35:28,280 --> 00:35:31,352
බ්‍රිග්ස් ඔහුගේ ගබඩාව තැබූ තැන, ඔබ දන්නවා.

501
00:35:33,280 --> 00:35:36,079
අපි රණ්ඩු වුණා, ඔහුට දේවල් ලැබුණා, කතාවේ අවසානය.

502
00:35:36,320 --> 00:35:39,438
හැර එය කතාවේ අවසානය නොවේ. එල් සපෝ මැරිලා.

503
00:35:39,640 --> 00:35:42,712
එය වඩා හොඳ විකාර අවසානයකි. ඔහු එයට සුදුසු විය.

504
00:35:42,920 --> 00:35:45,355
එල් සපෝව මරපු එකා ඔයා පස්සෙන් ආවොත්?

505
00:35:45,560 --> 00:35:47,677
කවුරුත් මගේ පස්සෙන් එන්නේ නැහැ, ඩෙක්ස්ටර්.

506
00:35:47,880 --> 00:35:49,075
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

507
00:35:52,640 --> 00:35:54,916
කරුණාකරලා මේක කරන්නේ නැද්ද?

508
00:35:56,360 --> 00:35:57,840
කුමක් ද?

509
00:35:59,840 --> 00:36:01,559
දෙන්නකෝ.

510
00:36:06,400 --> 00:36:08,835
ඩෙබ්, මම ඔබේ සහෝදරයා. ඔයාට ඕන නම් මට වෛර කරන්න පුළුවන්.

511
00:36:09,040 --> 00:36:11,760
නමුත් මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන බව එය වෙනස් නොකරයි.

512
00:36:19,600 --> 00:36:21,910
මට ඔයාට වෛර කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

513
00:36:25,800 --> 00:36:28,190
මට අවශ්‍ය වූයේ ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයයි.

514
00:36:33,720 --> 00:36:35,393
ඒත් ඒක ඒ විදියට සාර්ථක වුණේ නැහැ.

515
00:36:38,440 --> 00:36:41,877
මට දැනෙන විදිහ වෙනස් කරන්න බෑ ඉතින්...

516
00:36:42,080 --> 00:36:44,072
කරුණාකර ඔබ යනවද?

517
00:36:44,280 --> 00:36:46,078
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

518
00:36:48,400 --> 00:36:51,677
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි, ඩෙක්ස්ටර්, මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

519
00:36:54,080 --> 00:36:55,799
යන්න.

520
00:37:09,720 --> 00:37:14,476
ඩෙබ්ට මගේ උදව් අවශ්‍ය නැත, වොගල් එය ඉල්ලා සිටී.

521
00:37:19,920 --> 00:37:23,038
මේ එයයි. සුස්මාන්ගේ කුටිය.

522
00:37:26,560 --> 00:37:29,598
අවම වශයෙන් මම මියාමි මෙට්‍රෝව ඉදිරියෙන් සිටිමි.

523
00:37:52,680 --> 00:37:55,195
සුස්මාන්ට ලේ සහ මරණය ආගන්තුක නොවේ.

524
00:37:55,400 --> 00:37:58,313
Vogel වැරදියි. සෑම දෙයක්ම ඔහුව ඝාතකයා ලෙස පෙන්වා දෙයි.

525
00:38:30,920 --> 00:38:32,673
මෙය හැර.

526
00:38:32,880 --> 00:38:35,634
සමහර විට Sussman ඔහුව පිටතට ගෙන යාමට තීරණය කළ සහායකයෙකු සිටි.

527
00:38:35,840 --> 00:38:38,639
Sussman වැනි මිනීමරුවෙක් සහකරුවෙකු භාවිතා නොකරයි.

528
00:38:38,840 --> 00:38:40,877
උන් තක්කඩි. ඔහු ව්යතිරේකයක් විය හැකිය.

529
00:38:41,080 --> 00:38:43,470
ඔව්, එහෙමත් නැත්නම් මුල් දෙන්නා වගේ අහිංසක ගොදුරක්.

530
00:38:43,680 --> 00:38:46,639
සුස්මාන්ගේ මුද්‍රණ ආයුධයේ විය. එයා සම්බන්ධ වෙන්න ඇති.

531
00:38:46,880 --> 00:38:48,200
වාඩි වෙන්න, ඩෙක්ස්ටර්.

532
00:38:48,800 --> 00:38:50,473
ඔයා කලබල වෙනවා.

533
00:38:50,920 --> 00:38:53,435
මම මේක තේරුම් ගන්නයි හදන්නේ.

534
00:38:54,280 --> 00:38:57,478
ඔබ වැරදි බව පිළිගන්න අමාරුයි, නමුත් සියල්ල හරි.

535
00:38:57,680 --> 00:39:01,276
ඔබ වැනි මිනිසුන්ට නිවැරදි වීමට සහජ අවශ්‍යතාවයක් ඇත,

536
00:39:01,520 --> 00:39:03,796
උසස් බව දැනීමට.

537
00:39:04,000 --> 00:39:07,994
ඔබ මා ගැන දිගටම කතා කරන්නේ මම යම් ආකාරයක විකල්ප විශේෂයක් මෙනි.

538
00:39:09,480 --> 00:39:11,278
හරියට මම මනුස්සයෙක්ට වඩා අඩුයි වගේ.

539
00:39:11,480 --> 00:39:13,233
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.

540
00:39:14,400 --> 00:39:16,392
ඔබ මගේ පොත් කිසිවක් කියවා තිබේද?

541
00:39:16,840 --> 00:39:18,672
මම ඒකට ළං වෙලා නැහැ.

542
00:39:18,880 --> 00:39:21,076
හොඳයි, ඔබට තිබුණා නම්, මම විශ්වාස කරන බව ඔබ දන්නවා

543
00:39:21,280 --> 00:39:25,877
මනෝව්‍යාධිකයෝ ස්වභාවධර්මයේ වරදක් නොවන බව.

544
00:39:26,080 --> 00:39:27,639
ඒවා තෑග්ගක්.

545
00:39:28,160 --> 00:39:29,799
තෑග්ගක්?

546
00:39:30,000 --> 00:39:31,878
ඔවුන් ඇල්ෆා වෘකයන්

547
00:39:32,080 --> 00:39:37,030
මානව වර්ගයාට ශිෂ්ඨ සම්පන්න වීමට සෑහෙන කලක් ජීවත් වීමට උපකාර කළ.

548
00:39:37,680 --> 00:39:41,071
අත්‍යවශ්‍ය ජනවිකාසයකි.

549
00:39:52,720 --> 00:39:54,313
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

550
00:39:54,880 --> 00:39:57,520
ඔබ දන්නවාද ඒ මනෝ ව්‍යාධි ලක්ෂණ

551
00:39:57,720 --> 00:40:00,474
වඩාත්ම සාර්ථක ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන්ගෙන් සොයාගත හැකිද?

552
00:40:00,680 --> 00:40:03,354
වඩාත්ම ඵලදායී දේශපාලනඥයන් තුළ?

553
00:40:03,800 --> 00:40:09,080
මනෝ ව්‍යාධිකයින් නොවන්නට අද මානව වර්ගයා නොපවතියි.

554
00:40:11,120 --> 00:40:14,431
හොඳයි, ඔවුන් නිසා නොපවතින මිනිස් වර්ග බොහොමයක් තිබේ.

555
00:40:15,960 --> 00:40:18,191
හැම රිදී රේඛාවක්ම...

556
00:40:26,960 --> 00:40:32,115
හොඳයි, ඔබේ අත්‍යවශ්‍ය ජනවිකාසයන්ගෙන් එකක් තවමත් එහි ඇත, මරා දමයි.

557
00:40:32,920 --> 00:40:34,991
ඒ වගේම අපි නැවත බිංදුවට ආවා.

558
00:40:35,240 --> 00:40:37,391
ඔබ ඔහුව සොයා ගනීවි, ඩෙක්ස්ටර්.

559
00:40:38,560 --> 00:40:40,677
මට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.

560
00:40:45,360 --> 00:40:49,513
ඉතින්, ම්ම්, ඩෙබ්රාට මොකද වෙන්නේ?

561
00:40:51,080 --> 00:40:52,958
ඒ මා සහ ඇය අතරය.

562
00:40:53,160 --> 00:40:54,879
එය ඔබට බලපානවා.

563
00:40:55,080 --> 00:40:58,232
ඉතින් ඒක මටත් ප්‍රශ්නයක් වෙනවා.

564
00:40:59,120 --> 00:41:02,238
අපි Deb ගැන කතා කරන්න යන්නේ නැහැ.

565
00:41:03,560 --> 00:41:05,438
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

566
00:41:19,680 --> 00:41:22,639
මම පසුව නැවත පැමිණිය යුතුද? සමාවෙන්න.

567
00:41:22,840 --> 00:41:26,629
මම බැලුවේ ඩෙක්ස්ටර් කතා කළාද කියලා.

568
00:41:26,880 --> 00:41:29,520
ඔහු ඩෙබ් දෙස බලා සිටියේය.

569
00:41:29,840 --> 00:41:31,194
ඩෙබ්?

570
00:41:31,400 --> 00:41:32,436
ඔව්.

571
00:41:32,640 --> 00:41:35,474
හොඳයි, අපි දිනයට සම්පූර්ණ තත්පර 10 යි.

572
00:41:35,720 --> 00:41:37,871
මම හිතුවා අපි එක විනාඩියකට යනවා කියලා

573
00:41:38,080 --> 00:41:40,390
ඔබ ඔබේ පැරණි පෙම්වතිය ගැන සඳහන් කිරීමට පෙර.

574
00:41:40,640 --> 00:41:42,393
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

575
00:41:42,640 --> 00:41:46,350
ජෝයි, ඔබ නිතරම ඇයව පරීක්ෂා කරනවා හෝ ඇය ගැන කතා කරනවා.

576
00:41:46,600 --> 00:41:48,956
අපි එකට සිටි නිසා, ඔබ ඩෙබ් මුර සංචාරයේ යෙදී සිටිනවා.

577
00:41:49,160 --> 00:41:50,992
නැහැ, මම නැහැ.

578
00:41:51,200 --> 00:41:55,035
හරි හරී. අපි අත්හදා බැලීමක් කරන්නෙමු. බලමු ඔයාට එක දවසක් යන්න පුලුවන්ද කියලා

579
00:41:55,280 --> 00:41:56,999
ඩෙබ්රා මෝගන් ගැන සඳහන් නොකර.

580
00:41:57,600 --> 00:42:00,399
මිනිස්සුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? මම කිව්වේ--

581
00:42:00,600 --> 00:42:01,716
මොන මිනිස්සුද?

582
00:42:01,920 --> 00:42:04,754
මම ඔයාගේ මල්ලිව මගේ පස්සට ගත්තා සාජන්ගේ ටෙස්ට් එකට.

583
00:42:05,000 --> 00:42:06,400
ඔයා ඩෙබ් ගැන මගේ හිතේ.

584
00:42:06,600 --> 00:42:08,512
හරියට, මේ මොකක්ද, මගුල් කියුබානු දෙයක්?

585
00:42:08,720 --> 00:42:11,633
මේකට ඒන්ජල්ගේ සම්බන්ධය මොකක්ද? අපි එකිනෙකා දකින බව ඔහු දන්නවා.

586
00:42:11,880 --> 00:42:14,475
ඔහු මගේ ජීවිතයෙන් යමක් කිරීමට මගේ පස්ස මත සිටී.

587
00:42:14,640 --> 00:42:18,316
"මචං නැග්ගා. සර්ගෙ ටෙස්ට් එක ගන්න." ඔයා දන්නවා ද? සමහර විට මට අවශ්ය නැහැ.

588
00:42:18,520 --> 00:42:21,035
ඉන්න, අපි එකිනෙකා දකින බව ඒන්ජල් දන්නේ කෙසේද?

589
00:42:21,240 --> 00:42:23,197
ඒ වගේම තමන්ව හොඳ කරගන්න උත්සාහ කිරීමේ වරද මොකක්ද?

590
00:42:23,400 --> 00:42:25,756
බලන්න? ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

591
00:42:26,720 --> 00:42:29,189
ඔයා දන්නවා ද? මේක ඉස්කුරුප්පු කරන්න, හරිද?

592
00:42:29,440 --> 00:42:32,558
මම ඔබ සමඟ වාද කිරීමට සැරසී සිටියේ නැත.

593
00:42:32,760 --> 00:42:34,353
ඔයාම ගිහින් බොන්න.

594
00:42:35,560 --> 00:42:36,914
ජා--

595
00:42:45,320 --> 00:42:48,074
ඇයි දෙයියනේ ඔයාට මගේ පෞද්ගලික ජීවිතයෙන් අයින් වෙන්න බැරි?

596
00:42:48,280 --> 00:42:50,920
මම මොකක්ද කළේ? ඒන්ජල්, ඔයා හරියටම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.

597
00:42:51,120 --> 00:42:53,157
හරි, ඔබ ක්වින්ට පීඩනයක් එල්ල කරනවා.

598
00:42:53,360 --> 00:42:55,352
ඔබ නිසා අපට යෝධ තර්කයක් ඇති විය.

599
00:42:55,560 --> 00:42:57,950
තත්පරයක් ඉන්න. ඔබ දන්නවා, ඔබ සතුටින් සිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

600
00:43:01,320 --> 00:43:04,392
ඒක හරියට ඔයාගෙම මගුල් ව්‍යාපාරයක් ගැන හිතල බලන්න ඒන්ජල්.

601
00:43:09,120 --> 00:43:13,000
මෙය එල් සපෝගේ මිනීමරුවා සොයා ගන්නේ නම්, එය ඩෙබ්ව ආරක්ෂා කරයි.

602
00:43:31,240 --> 00:43:33,277
එය ඩෙබ්ගේ රුධිරයයි.

603
00:43:36,800 --> 00:43:39,235
ඇය එල් සපෝ මරා දැමුවාය.

604
00:43:40,600 --> 00:43:42,876
ඔහුගේ මෝටර් රථය තුළ ඔහුට වෙඩි තබා ඇත.

605
00:43:44,600 --> 00:43:46,159
ඩෙබ්.

606
00:43:47,920 --> 00:43:49,559
ඩෙබ්.

607
00:43:51,160 --> 00:43:52,833
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

608
00:43:54,400 --> 00:43:55,959
මෝගන්.

609
00:43:57,800 --> 00:43:58,916
සර්.

610
00:43:59,080 --> 00:44:01,754
මම කොච්චර කලකිරුණාද කියලා කියන්න මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ

611
00:44:01,960 --> 00:44:03,235
ඔයා බලෙන් ගියා කියලා.

612
00:44:03,440 --> 00:44:06,194
මිනීමැරුම් ධාවනයේ සිට ඇප පනින්නන් පසුපස හඹා යාම දක්වා.

613
00:44:06,400 --> 00:44:08,631
එය අපායේ වෘත්තීය ගමන් මගකි.

614
00:44:09,840 --> 00:44:11,752
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

615
00:44:12,000 --> 00:44:14,231
හොඳයි, එය වටිනවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

616
00:44:19,080 --> 00:44:20,309
ඩෙබ්රා මෝගන්?

617
00:44:20,520 --> 00:44:22,910
මම ජීවත් වන සහ හුස්ම ගන්නා ලෙස.

618
00:44:25,800 --> 00:44:28,952
මට දැන් හැඟීමක් ඇති වුවහොත් එය තවදුරටත් ලිංගික හිරිහැරයක් නොවනු ඇත.

619
00:44:30,640 --> 00:44:32,199
හේයි, ආගන්තුක. හේයි.

620
00:44:32,440 --> 00:44:34,079
ඔබ වටා ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

621
00:44:34,240 --> 00:44:38,359
ම්ම්, ක්වින්ට නඩුවක් ගැන ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබුණා, ඉතින්...

622
00:44:38,800 --> 00:44:40,678
මේ El Sapo ගැනද?

623
00:44:40,880 --> 00:44:43,190
හොඳයි, ඔහු කෝපි ටිකක් ගන්නවා ඇති.

624
00:44:47,960 --> 00:44:50,555
හැමදාම උදේට මම ඇතුලට එනකොට ඒක පහු කරගෙන යනවා.

625
00:44:50,760 --> 00:44:55,277
මට හැරෙන්න වෙනවා, මොකද මම තවමත් එය ඩෙබ්ගේ කාර්යාලය ලෙස සලකමි.

626
00:44:55,480 --> 00:44:58,393
නැත, ඔබ බොහෝ විට එය මුලින්ම ලබා ගත යුතුව තිබුණි, ඔබ දන්නවා.

627
00:44:58,600 --> 00:45:00,956
ඇත්තටම මම කවදාවත් එතනට අයිති වුණේ නැහැ.

628
00:45:01,640 --> 00:45:03,359
ඔයා දන්නවනේ ඒක BS කියලා.

629
00:45:03,560 --> 00:45:05,836
ඔබ නොමැතිව මෙම ස්ථානය සමාන නොවේ.

630
00:45:07,080 --> 00:45:10,278
අපි අද හවස අප්පච්චිගෙන් බීම ටිකක් බොමු.

631
00:45:10,520 --> 00:45:11,556
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

632
00:45:11,760 --> 00:45:13,956
ඔව්, මම එය කිරීමට උත්සාහ කරන්නම්.

633
00:45:15,840 --> 00:45:17,274
හේයි.

634
00:45:17,640 --> 00:45:19,154
ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.

635
00:45:19,400 --> 00:45:20,800
එන්න.

636
00:45:30,720 --> 00:45:34,111
මම විස්තර කිරීමේ කාමරය භාවිතා කළෙමි, නමුත් එය ගෙන ඇත.

637
00:45:34,320 --> 00:45:35,959
මම කිව්වේ, මේක හොඳයි, හරිද?

638
00:45:36,160 --> 00:45:38,595
නැත්තම් මගුල හැමෝම තාමත් ඔයාව බදාගෙන ඉන්නවා.

639
00:45:38,760 --> 00:45:40,114
ම්...

640
00:45:40,280 --> 00:45:43,398
ඔබට කෝපි ට්‍රක් රථයට යාමට අවශ්‍යද? නෑ, අපි යමු - අපි මේක කරමු.

641
00:45:43,600 --> 00:45:45,159
හරි හරී.

642
00:45:51,160 --> 00:45:53,152
එල් සපෝ සහ බ්‍රිග්ස්.

643
00:45:53,880 --> 00:45:55,439
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

644
00:45:57,200 --> 00:45:59,431
මූලික වශයෙන්, අපි බිත්තියකට පහර දුන්නා.

645
00:45:59,640 --> 00:46:02,109
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔබ අපට යම් මඟ පෙන්වීම් විවෘත කරන්න කියලා.

646
00:46:02,360 --> 00:46:03,510
ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද?

647
00:46:04,600 --> 00:46:06,193
ම්...

648
00:46:06,360 --> 00:46:09,751
මම බ්‍රිග්ස් හි මඟ හැරීමක් කරමින් සිටියෙමි. ඔහු ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැලක් කොල්ලකෑවේය

649
00:46:09,960 --> 00:46:12,953
සහ ඩොලර් මිලියන භාගයක් වැනි වෙළඳ භාණ්ඩ වලින් සාදා ඇත.

650
00:46:13,200 --> 00:46:15,237
ඔහු Fort Lauderdale හි සිටින බවට මට ඔත්තුවක් ලැබුණි.

651
00:46:15,440 --> 00:46:18,274
මම ඔහුව පිටමං කරමින් සිටියෙමි

652
00:46:18,480 --> 00:46:20,631
ඔහු එල් සපෝට බඩු වැටක් බඳින බව.

653
00:46:20,880 --> 00:46:22,439
skip-trace එකක් එහෙම එකක් නේද

654
00:46:22,640 --> 00:46:25,075
දේවල් සොයා ගෙන ආපසු ගෙන ඒමද?

655
00:46:26,360 --> 00:46:29,194
ඔව්, මමත් උත්සාහ කළේ භාණ්ඩයේ නිවැරදි කිරීමක් ලබා ගැනීමටයි.

656
00:46:31,480 --> 00:46:33,790
බ්‍රිග්ස් ඝාතනය වූ රාත්‍රියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

657
00:46:34,040 --> 00:46:35,520
ම්...

658
00:46:37,640 --> 00:46:40,633
ඔහුට එදිනම රාත්‍රියේ එල් සපෝ හමුවීමට නියමිතව තිබුණි.

659
00:46:41,640 --> 00:46:43,597
මම හිතුවා ඒවා පැය කිහිපයක් යයි කියලා

660
00:46:43,800 --> 00:46:47,316
ඉතින් මම සැන්ඩ්විච් එකක් ගන්න ගියා, මම ආපහු එනකොට,

661
00:46:47,840 --> 00:46:50,833
එෆ්.එල්.පී.ඩී. දර්ශන තලයේ සිටියා, සහ, අහ්,

662
00:46:52,200 --> 00:46:55,159
බ්‍රිග්ස්ගේ පපුවේ සිදුරක් තිබුණා.

663
00:46:55,360 --> 00:46:57,750
ඇය බොරු කියන්නේ මාව ආරක්ෂා කිරීමටද නැතිනම් ඇයව ආරක්ෂා කිරීමටද?

664
00:46:58,000 --> 00:46:59,559
මට තවත් කියන්න බැහැ.

665
00:47:00,160 --> 00:47:03,119
මම නිකමට කල්පනා කලේ ඔයාට අපිට තියෙන දේවල් ටිකක් බලන්න පුලුවන්ද කියලා.

666
00:47:03,320 --> 00:47:05,152
සමහර විට අපි අපේ හිස එකට එකතු කළ හැකිය,

667
00:47:05,360 --> 00:47:08,432
මේ දේ පිට්ටනියට තල්ලු කරන්න, ඔබ දන්නවාද? පරණ කාලේ වගේ.

668
00:47:09,920 --> 00:47:12,151
හෙහ්. ම්...

669
00:47:12,360 --> 00:47:15,398
ඉතින්, අපි හිතන දේ

670
00:47:15,640 --> 00:47:19,554
වෙඩික්කරු පිටුපසින් වාහනය වෙත ළඟා විය,

671
00:47:22,080 --> 00:47:26,040
ඉන්පසු එල් සපෝ ඔහුගේ තුවක්කුව ඇද ගත්තේය.

672
00:47:29,440 --> 00:47:31,193
එතකොට වෙඩික්කාරයා...

673
00:47:38,600 --> 00:47:39,716
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

674
00:47:40,920 --> 00:47:44,231
සමාවෙන්න. පවුලේ හදිසි. මට මගේ නංගිව ණයට ගන්න වෙනවා.

675
00:47:44,440 --> 00:47:45,794
ෂුවර්.

676
00:47:52,400 --> 00:47:53,834
ස්තුතියි.

677
00:48:05,560 --> 00:48:07,517
මොකක්ද, ඩෙක්ස්ටර්?

678
00:48:08,360 --> 00:48:10,795
මම දන්නවා ඔයා එල් සපෝ මැරුවා කියලා.

679
00:48:12,960 --> 00:48:15,600
මම අපරාධ ස්ථානයේදී ඔබේ රුධිරය සොයාගත්තා.

680
00:48:21,640 --> 00:48:23,359
අපොයි.

681
00:48:23,560 --> 00:48:25,358
මොකද වුනේ කියන්න.

682
00:48:30,520 --> 00:48:31,556
මට කතා කරන්න, ඩෙබ්.

683
00:48:31,800 --> 00:48:35,714
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා, හරිද? මම ඒ ගැන ටිකක් අපැහැදිලියි.

684
00:48:38,760 --> 00:48:42,117
මට තරහ ගියා. මට ආභරණ නැවත අවශ්‍ය විය.

685
00:48:43,480 --> 00:48:47,110
මම ඊළඟට දන්නා දෙය නම්, මම මළ සිරුරක් මත සිටගෙන සිටිමි.

686
00:48:47,360 --> 00:48:50,592
ඔබ ඔහුට හතර වතාවක් වෙඩි තැබුවා. ඔබට ඒ කිසිවක් මතක නැද්ද?

687
00:48:50,800 --> 00:48:54,396
එයා මට හොඳටම ගැහුවා. මට ටිකක් කේන්ති ගියා.

688
00:48:56,000 --> 00:48:58,356
ඇයි පොලිසියට කතා කළේ නැත්තේ?

689
00:49:01,840 --> 00:49:03,559
මට ඔවුන්ට කුමක් කිව හැකිද කියා මම දැන සිටියේ නැත.

690
00:49:04,560 --> 00:49:06,552
ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා.

691
00:49:07,360 --> 00:49:10,512
ඔයා මාව අමාරුවේ දාන්නේ, ඒකෙන් නෙවෙයි. ඒ නිසාද ඔයා මට බොරු කිව්වේ?

692
00:49:10,760 --> 00:49:13,400
එකපාරටම අපිට බොරු කියන එක ප්‍රශ්නයක්ද?

693
00:49:22,080 --> 00:49:26,199
එල් සපෝගේ අත්වැසුම් පෙට්ටියේ තිබී අපට තුවක්කුවක් හමු විය. එය ඔබගේද?

694
00:49:30,480 --> 00:49:32,631
ෂිට්, ඒක වෙන්න පුළුවන්, ඔව්.

695
00:49:34,000 --> 00:49:37,357
ඔහු මට පහර දීමට පෙර එය මගෙන් ඉවත් කළේය.

696
00:49:38,880 --> 00:49:42,317
එය ඔබ වෙත ලුහුබඳිනු ඇත. ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

697
00:49:45,320 --> 00:49:47,312
ඔබට එය මාරු කළ හැකිය.

698
00:49:47,960 --> 00:49:49,758
එයින් මිදෙන්න.

699
00:49:54,720 --> 00:49:57,235
මම ඔබේ බූරුවා වසා ගැනීමට මෙහි නොසිටියේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

700
00:50:00,840 --> 00:50:03,230
ඔබට ඇත්තටම "what if" ක්‍රීඩාව කිරීමට අවශ්‍යද?

701
00:50:05,040 --> 00:50:07,509
ඔබ අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් නොවේ නම්?

702
00:50:09,280 --> 00:50:11,795
හැරී ඔබව එම නැව් කන්ටේනරයේ දමා ගියා නම්?

703
00:50:12,000 --> 00:50:15,072
ඒ ඇති. එල් සපෝ මා වෙඩි තැබූ පළමු පුද්ගලයා නොවේ.

704
00:50:15,320 --> 00:50:17,277
අනික එයා අන්තිම මගුල නොවෙන්න පුළුවන්.

705
00:50:17,480 --> 00:50:19,278
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

706
00:50:19,480 --> 00:50:23,030
දැන් මගේ ජීවිතය වූ මේ අපායේ ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.

707
00:50:23,240 --> 00:50:25,550
මට ඔබේ තෑග්ග, ඩෙක්ස්ටර්.

708
00:50:25,760 --> 00:50:29,037
ඇය හරි. LaGuerta ඝාතනය කිරීමට පෙර Deb කවුරුන් වුවත්,

709
00:50:29,240 --> 00:50:31,391
ඒ පුද්ගලයා මැරිලා.

710
00:50:32,000 --> 00:50:34,959
මම කැමතියි ඇයගේ ස්ථානයට ගෙන ඇත්තේ කුමක්දැයි මම දැන සිටියෙමි.

711
00:50:40,080 --> 00:50:41,639
කාර්යබහුල දවසක්?

712
00:50:41,840 --> 00:50:42,910
පිස්සු බිසී.

713
00:50:43,120 --> 00:50:45,316
එතකොට තවම ඩෙබ්ගේ තුවක්කුව ටෙස්ට් කරලා නැතුව ඇති.

714
00:51:00,600 --> 00:51:04,594
මට මතක ඇති වාරයකට වඩා වැඩි වාර ගණනක් මම මා වෙනුවෙන් සාක්ෂි ආවරණය කර ඇත්තෙමි.

715
00:51:06,560 --> 00:51:08,950
ඒත් මම කවදාවත් ඩෙබ් වෙනුවෙන් මේක කරන්න පුරුදු වෙන්නේ නැහැ.

716
00:51:33,600 --> 00:51:36,672
ඔබ සහ ජේමි දේවල් විසඳනවාද? අපි සටන් කරන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

717
00:51:36,880 --> 00:51:38,997
මොකද මම හොඳ-- රහස් පරීක්ෂකයෙක්, හරි.

718
00:51:40,520 --> 00:51:43,877
ඔව්. අහ්, සාජන්ගේ පරීක්ෂණය?

719
00:51:44,120 --> 00:51:46,954
ඔව්? මම ඒකට පාඩම් කරන්න පටන් ගන්නවා.

720
00:51:48,320 --> 00:51:50,755
අපොයි. ආ

721
00:51:50,960 --> 00:51:52,758
ඔයා හරි සාජන් කෙනෙක් කරනවා.

722
00:51:53,000 --> 00:51:55,276
නොඑසේ නම්, මම ඔබේ බූරුවා පහත් කරන්නෙමි.

723
00:52:36,840 --> 00:52:40,231
මනෝව්‍යාධිකයින් යනු ස්වභාවධර්මයේ වරදක් නොවන බව වෛද්‍ය වෝගල් පවසයි.

724
00:52:40,440 --> 00:52:42,318
ඒවා තෑග්ගක්.

725
00:52:43,360 --> 00:52:47,149
නමුත් එය සැලකිලිමත් වන සෑම දෙයක්ම විනාශ කරන්නේ කුමන ආකාරයේ තෑග්ගක්ද?

726
00:52:54,280 --> 00:52:55,316
ආයුබෝවන්?

727
00:52:55,560 --> 00:52:58,314
ඩෙක්ස්ටර්, මම හිතන්නේ මගේ ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවා.

728
00:52:58,520 --> 00:52:59,920
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

729
00:53:00,440 --> 00:53:03,000
හොඳයි, මම උඩට ගියා, ඉදිරිපස දොර විවෘතයි.

730
00:53:03,240 --> 00:53:05,675
ඔබේ මෝටර් රථයට නැගී එහි රැඳී සිටින්න.

731
00:53:25,000 --> 00:53:28,198
මම කතා කරනකොට කවුරුහරි ඇතුලේ හිටියා නම් එයා තාම එතන ඉන්නවා.

732
00:53:28,400 --> 00:53:30,232
මම කවුරුත් දාලා යනවා දැකලා නෑ.

733
00:53:31,960 --> 00:53:33,280
මෙතන ඉන්න.

734
00:53:33,520 --> 00:53:34,954
ස්තූතියි, ඩෙක්ස්ටර්.

735
00:53:46,400 --> 00:53:48,596
ඇතුලේ කවුරුත් නෑ කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

736
00:53:49,000 --> 00:53:51,071
මම මුළු නිවසම පරීක්ෂා කළා. මට විශ්වාසයි.

737
00:53:53,040 --> 00:53:54,633
ඒ DVD එක මගේ නෙවෙයි.

738
00:53:57,960 --> 00:53:58,996
ඒක ඇතුලට දාන්න.

739
00:54:23,760 --> 00:54:25,319
ඔහුට බල කෙරුනි.

740
00:54:27,640 --> 00:54:29,518
අනික දැන් ඌ මැරිලා.

741
00:54:36,080 --> 00:54:37,799
මට හැමදාම වැරදුනා.

742
00:54:38,280 --> 00:54:39,999
ඔබ හරි.

743
00:54:41,320 --> 00:54:45,280
සුස්මාන් කවදාවත් සැබෑ ඝාතකයෙක් නොවීය. ඔහු තවත් ගොදුරක් පමණි.

744
00:54:47,400 --> 00:54:49,232
මට ඔබට සවන් දිය යුතුව තිබුණි.

745
00:54:49,440 --> 00:54:52,512
ඔබ කළේ ඔබ නිවැරදි යැයි සිතන දේ පමණි.

746
00:54:52,760 --> 00:54:54,274
අපි ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ ...

747
00:54:54,520 --> 00:54:57,274
ඔබට කිසිදු අදහසක් නොතිබිය යුතුය. ඔබ මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත.

748
00:54:57,520 --> 00:54:59,193
මම, ඒක මම කරන්නේ.

749
00:55:02,080 --> 00:55:04,595
මම හැමදාමත් දක්ෂ එක දෙයක්.

750
00:55:06,440 --> 00:55:09,478
මිනිසුන් පරීක්ෂා කිරීම, ලුහුබැඳීම සහ මරා දැමීම.

751
00:55:13,160 --> 00:55:15,629
මට තවත් එහෙම කරන්නත් බෑ.

752
00:55:21,280 --> 00:55:26,435
දැන් ඔබට දැනෙන දේ මිනීමරුවා නිසා නොවේ.

753
00:55:30,440 --> 00:55:32,113
මම...

754
00:55:34,080 --> 00:55:36,914
ඩෙබ් විනාශ කළා.

755
00:55:39,320 --> 00:55:41,073
ඇය ගිහින්.

756
00:55:46,160 --> 00:55:48,470
ඔබ මා ගැන වැරදියි.

757
00:55:50,200 --> 00:55:51,600
මම වැරැද්දක්.

758
00:55:53,040 --> 00:55:57,193
ඔයා හරියටම වෙන්න ඕන ඩෙක්ස්ටර්.

759
00:56:06,920 --> 00:56:09,037
ඔබ පරිපූර්ණයි.